Советская власть и русификация всей страны

Обнаружил тут вдруг, что, несмотря на довольно хорошую поддержку интернационализации в Джанго, с локализацией не всё так тривиально, как хотелось бы. По сути надо было решить очень простую задачу - выводить локализованные имена месяцев в архиве новостей (хотя кто знает, что там дальше понадобится ещё). Есть, конечно, datetime.strftime, только вот он пляшет от текущей локали, которая задаётся на весь процесс и не управляется Джанго. В итоге поставил BabelDjango и использовал format_date(date, 'LLLL') оттуда.